تحت رعاية صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي، نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، تقام فعاليات الدورة الثلاثين لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب في الفترة من 23 – 29 مايو. وفي إطار مشاركتها في المعرض، كشفت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن برنامجها الثقافي لعام 2021، والذي يتضمن جلسات حوارية مع الفائزين بالجائزة بدورتيها الرابعة عشرة والخامسة عشرة.
وتنطلق أولى فعاليات البرنامج الثقافي لجائزة الشيخ زايد للكتاب بحفل التكريم الافتراضي للفائزين في فروع الجائزة الثمانية في دورة هذا العام، ويقام في تمام الساعة 6 من مساء يوم الإثنين 24 مايو الجاري على قناة يوتيوب الرسمية الخاصة بجائزة الشيخ زايد للكتاب.
وستتاح الفرصة لزوّار معرض أبوظبي الدولي للكتاب لمشاهدة الحفل، الذي سيبث مباشرةً على المسرح الرئيس في القاعة رقم 9 في مركز أبوظبي الوطني للمعارض.
25 مايو
كما تستضيف الجائزة عدداً من الفائزين في جلسة حوارية يوم الثلاثاء 25 مايو، وذلك بحضور د.علي بن تميم، الأمين العام لجائزة الشيخ زايد للكتاب رئيس مركز أبوظبي للغة العربية، وبمشاركة عدد من الكتّاب الفائزين في الدورتين، الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجائزة، فيما يقدّم الجلسة د.خليل الشيخ، عضو اللجنة العلمية لجائزة الشيخ زايد للكتاب.
ويشارك في الجلسة عدد من الفائزين في الدورة الرابعة عشرة، وهم مارغاريت أوبانك من مجلة «بانيبال» الفائزة في فرع النشر والتقنيات الثقافية، والشاعر التونسي منصف الوهايبي الفائز في فرع الآداب، والمترجم التونسي محمد آيت ميهوب الفائز في فرع الترجمة، والكاتب العراقي حيدر قاسم الفائز بجائزة المؤلف الشاب، والكاتب الهولندي ريتشارد فان لوين الفائز في فرع الثقافة العربية في اللغات الأخرى.
وتشهد الجلسة مشاركة الفائزين في فروع الجائزة الثمانية في دورة هذا العام، وهم الكاتبة السعودية د.أسماء الأحمدي الفائزة بجائزة المؤلف الشاب، والتونسي ميزون بناني (أدب الطفل والناشئة)، والمصري د. سعيد المصري (التنمية وبناء الدولة)، والتونسي خليل قويعة الفائز بجائزة الفنون والدراسات النقدية، ود.طاهرة قطب الدين من الولايات المتحدة (جائزة الثقافة العربية في اللغات الأخرى)، فيما يشارك في الجلسة بشكل افتراضي كلٌ من المترجم الأمريكي مايكل كوبرسون (جائزة الترجمة)، والمصرية إيمان مرسال (فرع الآداب)، ورشا الأمير من دار الجديد اللبنانية الفائزة بجائزة النشر والتقنيات الثقافية.
وتشارك المصرية إيمان مرسال، في جلسة افتراضية تحاورها فيها أسماء صديق المطوّع، مؤسسة ورئيسة صالون الملتقى الأدبي، وذلك يوم الأربعاء 26 مايو.
وتنظّم الجائزة جلسة حوارية افتراضية بعنوان «جائزة الشيخ زايد للكتاب حلم يتجدد كل عام» في 27 مايو، إذ سيشارك التونسي ميزوني بناني للحديث عن جائزة الشيخ زايد للكتاب وأدب الطفل، وتحاوره د. سارة سالم السويدي.
ختام
تختتم الجائزة برنامجها الثقافي بجلسة افتراضية بعنوان «علم الكلام الإسلامي والمجتمع: وجهات نظر عربية وألمانية»، التي تنظّمها الجائزة بالتعاون مع مؤسسة ليتبروم الثقافية في 28 مايو بمشاركة أولريش رودولف، أستاذ الدراسات الإسلامية بجامعة زيورخ، وفريد سليمان، باحث في جامعة فريدريش ألكسندر إرلنن-نورمبرغ في ألمانيا، ود. حيدر قاسم التميمي، كاتب وأكاديمي عراقي وفائز بجائزة المؤلف الشاب لعام 2020، وميرا سيفرز، أستاذة في معهد برلين لعلم الكلام الإسلامي بجامعة هومبولت في برلين، وستيفان ميليش، محاضر اللغة العربية في معهد الدراسات الشرقية (جامعة كولونيا).

جلسات حوارية ثرية في برنامج جائزة الشيخ زايد للكتاب

target22831848198713840.jpg

أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن فتح باب الترشح لدورتها الخامسة عشرة بدءاً من شهر يونيو الجاري، وحتى الأول من أكتوبر المقبل.
ويأتي الإعلان عقب اختتامها لأول حفلا افتراضيا لتكريم الفائزين في دورتها الرابعة عشرة، الذي عرض عبر بثّ مباشر على منصات الجائزة على مواقع التواصل الاجتماعي خلال شهر أبريل الماضي.
 وسجلت الجائزة على مدار تاريخها 16,746 ترشيحاً من 50 دولة، ضمن فروعها التسعة وهي الآداب، والترجمة، والتنمية وبناء الدولة، والثقافة العربية في اللغات الأخرى، وأدب الطفل والناشئة، والفنون والدراسات النقدية، والمؤلِّف الشاب، والنشر والتقنيات الثقافية، وشخصية العام الثقافية.
أمّا في دورتها السابقة فقد استقطبت جائزة الشيخ زايد للكتاب عدداً قياسياً من الترشيحات بلغ 1,900 ترشيحاً من دول العالم المختلفة.
وقال سعود الحوسني، وكيل دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي بالإنابة: "تواصل جائزة الشيخ زايد للكتاب الاحتفاء برواد الفكر والأدب والابداع المكتوب حول الثقافة العربية، تقديراً لدورهم المحوري في تسليط الضوء على واقعنا الحضاري، وفتح آفاق واسعة على الابتكار الإبداعي وكل ما يتعلق به، وفي نفس الوقت إيجاد روابط بين ثقافات العالم المختلفة ومد جسور التواصل والتحاور بينها، وذلك تكريساً لفكر الوالد المؤسس المغفور له الشيخ زايد، طيب الله ثراه، الذي أولى اهتماماً خاصاً بالمفكرين والثقافة عموماً، حيث كان يرى المعرفة والتعلم قوة مستقبلية، فعمل على توظيف هذه الأداة لخلق واقع جديد في البلاد، وها نحن نسير على نهجه لنكرم أصحاب العقول النيرة ..إننا نتطلع إلى دورة جديدة من جائزة الشيخ زايد للكتاب، ذات الصيت العالمي المرموق، لنكرم المزيد من النتاجات الفكرية المعاصرة، والمؤلفين الذين يضيفون بعداً خلاقاً على واقعنا المعاصر".
 وقال الدكتور علي بن تميم أمين عام جائزة الشيخ زايد للكتاب ورئيس مركز أبوظبي للغة العربية: "تستكمل جائزة الشيخ زايد للكتاب مسيرتها في الاحتفاء بالمبدعين من الكتّاب، والمفكرين والباحثين ودعم دورهم كمساهمين رئيسيين في إنارة العقول وتطوير الوعي الثقافي والمعرفي في مجتمعاتهم. ورغم الظروف الاستثنائية التي نعيشها حالياً، علينا المضي قدما في دعم المنظومة الثقافية لضمان استمرارية الحراك الثقافي الداعم للمجتمعات".
وأشار إلى أن الدورة الرابعة عشرة من الجائزة شهدت عدداً غير مسبوق من الترشيحات، ونحن نتطلع إلى استقبال طلبات الترشح المميزة للأعمال والشخصيات التي تثري الحراك الثقافي والفكري في عالمنا العربي وحول العالم في الدورة القادمة من جائزة الشيخ زايد للكتاب.
ومن جانبه قال المؤلف الفرنسي اللبناني، أمين معلوف، الفائز بجائزة شخصية العام الثقافية لعام 2016 إنه خلال هذه الأوقات الاستثنائية والصعبة، أصبح التركيز على الكتب وعلى القيم الثقافية أكثر أهمية من أي وقت مضى لأن هذه القيم تمثل البوصلة الأخلاقية التي نحتاجها بشدة للمضي قدماً ونحن على دراية ووعي بكل ما يدور حولنا، وهذا ما تهدف إليه جائرة الشيخ زايد للكتاب.
 وتستقبل الجائزة ترشيحات ذاتية من المؤلفين أنفسهم إلى جانب ترشيحات دور النشر التي تستطيع تقديم ترشيحات الكتب الصادرة عنها بعد أخذ موافقة المؤلفين الخطية.
وفيما يخص شروط الترشح لجائزة الشيخ زايد للكتاب، يجب أن تكون جميع الأعمال المرشحة قد تم نشرها خلال العامين الماضيين، وألا تكون قد حازت على جوائز دولية بارزة.
كما يجب أن تكون الأعمال الأصلية المرشحة قد كُتبت باللغة العربية، باستثناء الأعمال المرشحة ضمن فرع "الترجمة" سواء الأعمال المترجمة من أو إلى اللغة العربية، والأعمال المرشحة ضمن فرع "الثقافة العربية في اللغات الأخرى" حيث تقبل الأعمال المنشورة باللغة الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية والإسبانية.
 أما بالنسبة لجائزة "شخصية العام الثقافية"، فيجب أن يتم ترشيح المتقدمين من قبل المؤسسات الأكاديمية، أو البحثية، أو الثقافية، أو الهيئات الأدبية والجامعات، أو من ثلاث شخصيات فكرية وثقافية بارزة، فيما يتعين على المتقدمين للفروع الأخرى تعبئة نماذج الترشيح عبر الموقع الإلكتروني للجائزة بأنفسهم.
 ويمكن للراغبين بالترشح للدورة الجديدة الاطلاع على المعلومات الكاملة حول خطوات وعملية الترشح الإلكتروني عبر الموقع الرسمي للجائزة  <a href="http://www.zayedaward.ae">www.zayedaward.ae</a>.
يذكر أن الجائزة شهدت في نسختها الرابعة عشرة تكريم الفائزين في سبع فئات، بمن فيهم د. منصف الوهايبي من تونس الفائز في فرع الآداب عن ديوانه "بالكأس ما قبل الأخيرة"، والكاتبة والفنانة التشكيلية ابتسام بركات من فلسطين في فرع "أدب الطفل والناشئة" عن قصتها "الفتاة الليلكية"، والباحث حيدر قاسم مطر من العراق في فرع "المؤلف الشاب" عن كتابه "علم الكلام الإسلامي في دراسات المستشرقين الألمان - يوسف فان إس أنموذجاً"، ود. محمد آيت ميهوب من تونس في فرع الترجمة، عن ترجمته كتاب "الإنسان الرومنطيقي" للمؤلف جورج غوسدورف، من اللغة الفرنسية إلى العربية.
كما فاز الكاتب الهولندي ريتشارد فان لوين في فرع جائزة الشيخ زايد للثقافة العربية في اللغات الأخرى، عن كتابه "ألف ليلة وليلة وسرديات القرن العشرين: قراءات تناصّية" باللغة الإنجليزية، وفازت مجلة بانيبال البريطانية للنشر في فرع النشر والتقنيات الثقافية، بالإضافة إلى تكريم الشاعرة والباحثة والمترجمة والأكاديمية الفلسطينية الدكتورة سلمى الخضراء الجيوسي التي حازت على لقب شخصية العام الثقافية في الدورة الرابعة عشرة من "جائزة الشيخ زايد للكتاب".

جائزة الشيخ زايد للكتاب تفتح باب الترشح لدورتها الـ 15

أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن فتح باب الترشح لدورتها الخامسة عشرة بدءاً من شهر يونيو الجاري، وحتى الأول من أكتوبر المقبل.

أقامت جائزة الشيخ زايد للكتاب أمس حفلها الافتراضي التكريمي للفائزين في دورتها الرابعة عشرة لعام 2019 - 2020، من خلال بث مباشر على قناة الجائزة على يوتيوب.
وتُمنح جائزة الشيخ زايد للكتاب، التي تحظى برعاية ودعم من صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آلِ نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، لصناع الثقافة والمفكرين والمبدعين والناشرين، لمساهماتهم في مجالات التنمية والتأليف والترجمة في العلوم الإنسانية ذات الأثر الواضح في إثراء الأدب والثقافة العربية. 
والفائزون في دورة هذا العام هم منصف الوهايبي من تونس الفائز في فرع الآداب عن ديوانه "بالكأس ما قبل الأخيرة"، والكاتبة ابتسام بركات من فلسطين في فرع "أدب الطفل والناشئة" عن قصتها "الفتاة الليلكية"، والباحث حيدر قاسم مطر من العراق في فرع "المؤلف الشاب" عن كتابه "علم الكلام الإسلامي في دراسات المستشرقين الألمان - يوسف فان إس أنموذجاً"، ومحمد آيت ميهوب من تونس في فرع الترجمة، عن ترجمته لكتاب "الإنسان الرومنطيقي" للمؤلف جورج غوسدورف، من اللغة الفرنسية إلى العربية، والكاتب الهولندي ريتشارد فان لوين عن فئة جائزة الشيخ زايد للثقافة العربية في اللغات الأخرى، عن كتابه "ألف ليلة وليلة وسرديات القرن العشرين: قراءات تناصّية" باللغة الإنجليزية، ومجلة بانيبال البريطانية للنشر الفائزة عن فئة النشر والتقنيات الثقافية، بالإضافة إلى تكريم الشاعرة والباحثة والمترجمة والأكاديمية الفلسطينية الدكتورة سلمى الخضراء الجيوسي الفائزة بشخصية العام الثقافية للدورة الرابعة عشرة من "جائزة الشيخ زايد للكتاب".
وقال معالي محمد خليفة المبارك رئيس دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي العضو المنتدب لمجلس أمناء جائزة الشيخ زايد للكتاب: "رسخت دولة الإمارات مكانتها الإقليمية والعالمية مركزاً للثقافة والفكر، عبر مواصلتها نهج الأب المؤسس المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان في تقدير الكتاب باعتباره من الركائز الأساسية التي تضمنتها رؤيته الشاملة للمستقبل".
وأضاف معاليه: نبارك للفائزين بدورة هذا العام من الجائزة، ورغم الظروف التي يمر بها العالم بسبب جائحة كورونا، فإننا نتمسك بالثقافة ودورها في ترسيخ الإيجابية ونشر الأمل والتفاؤل، وإقامة حفل الجائزة افتراضياً هذا العام، منحتنا فرصة ثمينة لتجاوز القيود التي فرضتها الأزمة، والاستمرار في الرسالة العالمية للجائزة.
 ومن جهته قال سعادة الدكتور علي بن تميم أمين عام جائزة الشيخ زايد للكتاب رئيس مركز أبوظبي للغة العربية: تأتي الدورة 14 لجائزة الشيخ زايد للكتاب، في ظل الظروف الراهنة التي يمر بها العالم أجمع، وما انعقاد احتفالنا عن بعد إلا واحدا من تجليات الأزمة الحالية، التي تعيشها جميع القطاعات، ونتلمس تأثيرها المباشر وغير المباشر، إنها في واقع الأمر ليست أزمة فحسب بل محنة عالمية تاريخية، قلما شاهد التاريخ الإنساني مثيلاً لها، وفي المحن الكبرى كما تعلمون يختبر الإنسان في إنسانيته، ولعلنا نستقي الدروس والعبر في التعامل مع هذه المحنة مع راعي الجائزة، صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي، نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، الذي تعلمنا منه منذ بداية تفشي الجائحة، أن العلاج الحقيقي للأمر لابد أن يكون إنسانياً شاملاً، لا فرق فيه بسن شعب وآخر ولا دولة وأخرى، العاصفة تضرب العالم من أقصاه لأقصاه، والخلاص لن يكون إلا بالتعاون والتعاضد، بين جميع البشر، وهو ما فعله صاحب السمو الشيح محمد بن زايد آل نهيان على النحو الذي بات واضحاً للجميع، هذا هو الأساس الذي قامت عليه جائزة الشيخ زايد للكتاب، فهي جائزة من الإنسانية، عنها، ولها. 
وأضاف أمين عام جائزة الشيخ زايد للكتاب: إذ يعترينا الأسى على ضحايا ومتضررين للجائحة، لكننا نرى بارقة الأمل في التضامن الإنساني، ونجدد الرهان على الكتاب والثقافة، ليس بوصفتها الرفيقة المثلى لعزلتنا الجماعية، بل لأنها سبيلنا لفهم ما جرى ونقل الخبرات وجسر عبور المحنة لمستقبل مشرق، ولعل أحد جوانب الأزمة، إعادة طرحها لأسئلة جادة على الثقافة، والمشتغلين بها، أبارك لجميع الفائزين في هذا العام، وهم من ذوي الإنجازات المؤمين بقيمة الكلمة والساعين لإعلاء شأنها سبيلاً لخير البشرية وانتقائها.
 
وهنأ سعادته الفائزين بالجائزة منوهاً بالتميز الفكري للباحثين والأدباء والمبدعين في مختلف الأفرع والذين استحقوا الفوز والتقدير ليكون حافزاً لهم نحو مزيد من العمل الجاد والمخلص لخدمة المجتمعات، والمشهد الفكري العربي.. مشيراً إلى أن الأوضاع التي تواجهها مختلف دول العالم بسبب انتشار فيروس كورونا لم تقف حائلاً في وجه الاستمرار بالسير على خطى التميز، والاحتفاء بالمبدعين وتكريمهم، وهو ما نجح حفل التكريم عبر الإنترنت في تحقيقه بالنظر إلى مستوى الحضور الواسع الذين شهدوا معنا وقائع الحفل.
 
من ناحيته، قال منصف الوهايبي، الفائز بالجائزة عن فرع الآداب: هذه الجائزة المرموقة لا تمثل منعطفاً في مسيرتي وحسب، بل في الشعر التونسي والمغاربي، خاصة أنها ترد الاعتبار لفن هو الأرقى الأنبل في ثقافتنا العربية لأسباب كثيرة أبرزها أن اللغة العربية لغة شاعرة منذ عصور بعيد. 
وقالت ابتسام بركات الفائزة بالجائزة عن فرع أدب الطفل والناشئة: أتقاسم هذا الفوز مع جميع أطفال العالم، وخصوصاً الأطفال المحرومين من الفرح علّه أن يخفف من آلامهم وتروى نفوسهم بالأفراح ويروون قصصهم للإنسانية. 
فيما عبر حيدر قاسم مطر الفائز عن فرع المؤلف الشاب، عن شكره لهذه الجائزة العالمية والعربية المرموقة. وقال: آمل أن هذه الجائزة ستفتح لي آفاقاً مستقبلية واسعة في تطوير ودفع عجلة تقدمي في الدراسات والفكر الإسلامي والاستشراق، وأن تكون داعماً ومحفزاً للباحثين للمشاركة والمنافسة في دورات الجائزة المقبلة.
 
وقال محمد آيت ميهوب الفائز في فرع الترجمة: يجمع كل المختصين على أن هذه الجائزة من أعرق الجوائز العربية والعالمية وأكثرها موضوعية ونزاهة وتطبيقاً لمعايير التحكيم الحديثة". 
من جهته، قال ريتشارد فان لوين الفائز عن فرع الثقافة العربية في اللغات الأخرى: لقد جعلتني الجائزة أشعر بالفخر خاصة لأنها رمز تقدير للكتاب من زملائي العرب، وآمل أن تمكن الجائزة الكتاب من الوصول إلى القراء العرب لتكون جزءاً من التبادل الثقافي".
 
وصرحت مارجريت اوبانك الناشرة لمجلة بانيبال البريطانية للنشر الفائزة في فرع النشر والتقنيات الثقافية، معتبرة "أن الحصول على هذه الجائزة يعتبر مهماً بالنسبة لنا، نحن متحمسون لمشروع بانبيال في الترجمة من العربية إلى الإنجليزية، ومن خلال اللغة الإنجليزية سنصل إلى جمهور أوسع، فهذه الجائزة ستساعد المشروع بشكل كبير".
 
فيما أكدت الدكتورة سلمى الخضراء الجيوسي الفائزة بجائزة شخصية العام الثقافية أنه "ليس في عالم الكاتب أروع من هذه اللحظات التي تبارك عمله وتدفع بصاحبه إلى المزيد من العطاء... إنني سعيدة بوجود مؤسسات ثقافية رائدة كجائزة الشيخ زايد للكتاب التي هي مثال أعلى للجد والتنوير". 
يذكر أنه، تم منح الفائزة بلقب "شخصية العام الثقافية" "ميدالية ذهبية" تحمل شعار جائزة الشيخ زايد للكتاب وشهادة تقدير بالإضافة إلى مبلغ مالي بقيمة مليون درهم. في حين يحصل الفائزون في الفروع الأخرى على "ميدالية ذهبية" و"شهادة تقدير"، بالإضافة إلى جائزة مالية بقيمة 750 ألف درهم .

خلال حفل افتراضي

جائزة الشيخ زايد للكتاب تكرم الفائزين بدورتها الرابعة عشرة

أقامت جائزة الشيخ زايد للكتاب أمس حفلها الافتراضي التكريمي للفائزين في دورتها الرابعة عشرة لعام 2019 - 2020، من خلال بث مباشر على قناة الجائزة على يوتيوب.

تحت رعاية صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، كرّمت جائزة الشيخ زايد للكتاب، الفائزين في دورتها 14، وذلك خلال حفل تكريم افتراضي، بسبب جائحة «كورونا»، بث عصر يوم أمس مباشرة، عبر قناة يوتيوب. وقال علي بن تميم أمين عام جائزة الشيخ زايد للكتاب، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية، في كلمته التي ألقاها: إن ما نمر به ليس أزمة، بل محنة عالمية، وجائحة قلما مرت على الإنسانية، وهنا يختبر الإنسان في إنسانيته، ويستقي الدروس.
 
رهان الكتاب
<img alt="" height="341" src="https://media.albayan.ae/images/fayezomar/3351653.jpg" width="500"/>
وأوضح بن تميم: تأتي هذه الدورة، في ظروف عصيبة، يمر بها العالم أجمع، وما الاحتفال عن بعد، إلا واحد من علامات هذه الأزمة. وقال: الأساس الدائم هو أن جائزة الشيخ زايد للكتاب من الإنسانية وعنها ولها، وهو ما يمنحها التميز. وأشار إلى أنه رغم الحزن على ضحايا الجائحة، إلا أننا نرى بارقة الأمل من التضامن الإنساني، وقال: نجدد الرهان على الكتاب، لأنه سبيلنا لفهم ما جرى. كما بارك بن تميم للفائزين، وتوجه بالشكر للجان التحكيم والكتاب والمثقفين والقُراء. وخص الشاعرة والناقدة سلمى الخضراء الجيوسي، التي تحتفي اليوم بعيد ميلادها، بالشكر. واختتم بالتأكيد على أن الجائزة ستظل تحتفي بالمبدعين. وقال: سنظل نستعين بمعين المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان.
الفائزون بالجائزة
وقدم للفائزين الإعلامي سهيل الزبيدي، وكان أولهم الفائز بفرع الآداب، الشاعر التونسي منصف الوهايبي، عن ديوانه «بالكأس ما قبل الأخيرة»، والذي عبر عن سعادته للفوز بالجائزة، وقال: تمثل هذه الجائزة منعطفاً للشعر المغاربي، والشعر هو الفن الأرقى والأنبل. ومن ثم تحدثت الكاتبة الفلسطينية ابتسام بركات، الفائزة بفرع «أدب الطفل والناشئة»، عن قصتها «الفتاة الليلكية»، معبرة عن فرحتها بالفوز. ومن بعدها، تحدث الباحث العراقي حيدر قاسم مطر، الفائز بفرع «المؤلف الشاب»، عن كتابه «علم الكلام الإسلامي في دراسات المستشرقين الألمان- يوسف فان إس أنموذجاً»، وقال: أتمنى أن يفتح لي الفوز آفاقاً مستقبلية واسعة في الفكر الإسلامي والاستشراقي. وأكد التونسي محمد آيت ميهوب، الفائز في فرع الترجمة، عن ترجمته لكتاب «الإنسان الرومنطيقي» للمؤلف جورج غوسدورف، على أن الجائزة غدت معلماً ثقافياً بارزاً.
أما الكاتب الهولندي ريتشارد فان لوين، الفائز عن فئة جائزة الشيخ زايد للثقافة العربية في اللغات الأخرى، عن كتابه «ألف ليلة وليلة وسرديات القرن العشرين: قراءات تناصّية» باللغة الإنجليزية. فقال إن هذا التكريم مهم جداً في التبادل الثقافي بين الشرق والغرب. وعبرت ممثلة مجلة بانيبال البريطانية للنشر، عن الفخر الكبير للحصول على الجائزة. وأخيراً، تحدثت الشاعرة والباحثة والمترجمة والأكاديمية الفلسطينية، د.سلمى الخضراء الجيوسي، قائلة: ليس في عالم الكاتب أروح من هذه اللحظات، التي تبارك عمله، إن فرحي كبير.

حفل تكريم «افتراضي» للفائزين بجائزة الشيخ زايد للكتاب

target6599467991220644626.jpg

تحت رعاية صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، كرّمت جائزة الشيخ زايد للكتاب، الفائزين في دورتها 14.

أعلنت «جائزة الشيخ زايد للكتاب»، أمس، أسماء الفائزين في دورتها الرابعة عشرة لعام 2019 – 2020، والتي ضمّت ستة كُتاب وأدباء عالميين، إلى جانب مجلة أدبية مستقلة.
فاز في فرع الآداب الشاعر منصف الوهايبي من تونس عن ديوانه «بالكأس ما قبل الأخيرة»، فيما فازت الكاتبة ابتسام بركات من فلسطين في فرع «أدب الطفل والناشئة» عن قصتها «الفتاة الليلكية». وفاز الباحث حيدر قاسم مطر من العراق في فرع «المؤلف الشاب» عن كتابه «علم الكلام الإسلامي في دراسات المستشرقين الألمان – يوسف فان إس أنموذجاً». كما فاز محمد آيت ميهوب من تونس في فرع الترجمة، عن ترجمته كتاب «الإنسان الرومنطيقي» لجورج غوسدورف، من الفرنسية إلى العربية. 
وفاز الكاتب الهولندي ريتشارد فان لوين عن فئة اللغات الأخرى، عن كتابه «ألف ليلة وليلة وسرديات القرن العشرين.. قراءات تناصّية» باللغة الإنجليزية. وفازت عن فئة النشر والتقنيات الثقافية، مجلة بانيبال البريطانية، التي أسهمت في تقديم أعمال من الأدب العربي إلى القراء الناطقين بالإنجليزية. كما تم الإعلان عن شخصية العام التي فازت بها الشاعرة والباحثة والمترجمة الفلسطينية الدكتورة سلمى الجيوسي.

«الشيخ زايد للكتاب» تعلن الفائزين بدورتها الـ14

3345932.jpg

أعلنت «جائزة الشيخ زايد للكتاب»، أمس، أسماء الفائزين في دورتها الرابعة عشرة لعام 2019 – 2020، والتي ضمّت ستة كُتاب وأدباء عالميين، إلى جانب مجلة أدبية مستقلة.

"جائزة الشيخ زايد للكتاب" تعلن الفائزين في دورتها الرابعة عشرة

1121112

أعلنت "جائزة الشيخ زايد للكتاب"، اليوم، أسماء الفائزين في دورتها الرابعة عشرة لعام 2019 – 2020، والتي ضمّت ستة كُتاب وأدباء عالميين إلى جانب مجلة أدبية مستقلة، تكريماً لنتاجهم الإبداعي والفكري المتميز الذي يعكس نهجاً فكرياً وفنياً يسهم في إثراء حركة الكتابة في الثقافة العربية المعاصرة.

كشفت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن القائمة القصيرة لفروع الثقافة العربية في اللغات الأخرى والترجمة والنشر والتقنيات الثقافية في دورتها الرابعة عشرة، حيث اشتمل فرع الثقافة العربية في اللغات الأخرى على 5 أعمال، و3 أعمال مترجمة و3 دور نشر مرشحة في فرع النشر والتقنيات الثقافية من أصل 39 ترشيحاً.
وتضم القائمة القصيرة لفرع الثقافة العربية في اللغات الأخرى دراستين باللغة الألمانية: «لماذا لم توجد عصور وسطى إسلامية، تراث العصور القديمة والشرقية» للباحث توماس باور، الصادر عن دار «سي. أتش بيك فيرلاغ»، 2018، وكتاب «ألف كتاب وكتاب من آداب الشرق» للباحث ستيفان فايدنر، الصادر عن دار «كونفيرسو»، 2019. ودراسة في اللغة الفرنسية بعنوان «المعتقدات في المغرب الوسيطي».
تساؤلات حول الولاية في القرنين الرابع عشر والخامس عشر» للباحثة نالي عمري والصادر عن دار «سيرف»، 2019، وكتاب «ألف ليلة وليلة وسرديات القرن العشرين قراءات تناصّية» للكاتب ريتشارد فان لوين من هولندا، الصادر عن دار بريل للنشر، 2018. وكتاب بالإيطالية بعنوان «الشبكة الصوفية.. الأخوة الإسلامية بين العولمة والتقاليد» للباحث فرانشيسكو ألفونسو ليشيزي، الصادر عن دار «جوفونس»، 2017.
التاريخ السري
أمّا في فرع الترجمة فضمت القائمة كتاب «المنطقة المعتمة: التاريخ السري للحرب السيبرانية» للمؤلف فرِد كابلان وترجمة لؤي عبدالمجيد من مصر، الصادر عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب – الكويت 2019. وكتاب «الإنسان الرومنطيقي» للمؤلف جورج غوسدورف وترجمه محمد آيت ميهوب من تونس، الصادر عن دار سيناترا ومعهد تونس للترجمة، 2018.
وكتاب «الشكوك على جالينوس» لأبي بكر الرازي وترجمة بولين كويتشيت من فرنسا والصادر عن غرويتلر برلين – 2019.
أمّا عن فرع النشر والتقنيات الثقافية، فتضم القائمة القصيرة كلاً من مكتبة الإسكندرية في مصر، والمعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية بباريس، فرنسا ومجلة بانيبال في لندن، المملكة المتحدة.

30.jpg

جائزة الشيخ زايد للكتاب تكشف قائمتها في فروع الثقافة العربية والترجمة والنشر

كشفت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن القائمة القصيرة لفروع الثقافة العربية في اللغات الأخرى والترجمة والنشر والتقنيات الثقافية في دورتها الرابعة عشرة.

أعلنت الاتحاد للطيران افتتاح مكتب رئيسي جديد لعملياتها الأوروبية في برلين، بما يسهم في تعزيز حضور الشركة داخل الأسواق الألمانية، وتوطيد العلاقات الاستراتيجية مع طيران برلين. ويضمّ المكتب الجديد، الذي يحظى بموقع مُتميّز داخل ميدان بوتسدامر بلاتز التاريخي، وحدة المبيعات والتسويق بألمانيا وأوروبا التابعة للاتحاد للطيران، ومكاتب الحجز وإصدار التذاكر المشتركة بين الاتحاد للطيران وطيران برلين.
يقع المكتب في الطابق الثامن من بناية راقية بشارع لينكستراسا، التي صممها ريتشارد روجرز، وهو المهندس المعماري الذي يشتهر بأعماله في مركز بومبيدو في باريس وبناية ليودز وقبة الألفية في لندن. وبمناسبة الافتتاح الرسمي، قال جيمس هوغن، رئيس المجموعة والرئيس التنفيذي: «تُشكل ألمانيا جزءاً حيوياً من شبكة الاتحاد للطيران للركاب والشحن التي تشهد نمواً مطرداً. وبينما تقع معظم أوروبا تحت وطأة أزمة اليورو، فإن حركة السفر الوافدة والمغادرة من ألمانيا تشهد أداءً طيباً بالنسبة لنا».
وأكد هوغن أن مكتب برلين المركزي الجديد سيعود بالنفع على الأقسام التجارية التابعة لكل من الاتحاد للطيران وطيران برلين، حيث سيعملان معاً بصورة وثيقة أكثر من ذي قبل، بغرض تعزيز القيمة لكلا الشركتين. وتابع قائلاً: «من الحصافة أن يتم إنشاء المكتب الرئيسي في برلين كي نكون قريبين من شريك الحصص الإستراتيجي».
موظفون
ومن المقرر أن يتولى جوست دن هارتوج، نائب الرئيس لمنطقة أوروبا في الاتحاد للطيران وفيليب لوين، مدير عام الاتحاد للطيران في ألمانيا رئاسة فريق الاتحاد للطيران في أوروبا وألمانيا على التوالي، من المكتب الجديد في برلين. ويضمّ المكتب الجديد 35 موظفاً تابعاً للاتحاد للطيران، من بينهم 25 ألمانياً، في حين ينتمي الموظفون الباقون إلى الإمارات وهولندا ومصر والهند وإيطاليا وباكستان والمغرب والمملكة المتحدة وسويسرا. وأردف قائلا: «يُمثل عام 2013 العام التاسع لانطلاق العمليات التشغيلية للشركة في ألمانيا، التي تعتبر أكبر سوق لحركة السفر المغادرة على مستوى أوروبا».
47% نمواً
وخلال العام الماضي، زاد ضيوف الشركة المسافرون من وإلى ألمانيا بنسبة 47% إلى (530.351 مسافراً) مقارنة بعام 2011، ويرجع الفضل في ذلك إلى تعزيز معدل إشغال المقاعد من وإلى فرانكفورت وميونيخ وإطلاق رحلات دوسلدورف مدعومة بروافد التغذية القادمة من طيران برلين. كما أثبتت حركة الشحن كفاءة عالية، حيث نقلت الشركة نحو 52 ألف طن من وإلى ألمانيا، بزيادة قدرها 18 في المئة.
وأشار هوغن إلى أن أكثر الوجهات رواجاً في أوساط المسافرين الألمان هي العاصمة أبوظبي وبانكوك وسيدني وملبورن وشنغهاي وكوالامبور، منوهاً بأن هذا الربع السنوي يتجه نحو تحقيق نتائج قياسية من حيث حركة المرور. واختتم هوغن حديثه: «بالنظر إلى الآفاق المستقبلية، فنحن نمضي قدماً نحو تحقيق المعدلات المستهدفة لعام 2013. وبعد افتتاح هذا المكتب، فنحن بلا شك سنظل في أوروبا وألمانيا على المدى الطويل».
أرقام
ويعمل في الاتحاد للطيران 219 ألمانياً، من بينهم 44 في طاقم الضيافة الجوية و54 طياراً. وهناك77 موظفاً من الاتحاد للطيران يعملون في ألمانيا. ويتم تشغيل 28 رحلة أسبوعية من أبوظبي إلى ثلاث وجهات في ألمانيا. ويتم توفير 14.524 مقعداً أسبوعياً من وإلى ألمانيا. والأسطول من طائرات من طراز إيرباص A033 الموزعة وفق نظام الدرجتين والثلاث درجات، وطائرات من طراز إيرباص A043 التي تضمّ ثلاث درجات. وجرى نقل حوالي 2 مليون مسافر من وإلى ألمانيا. وبلغت حمولة الشحن نحو 52 ألف طن خلال عام 2012، بزيادة قدرها 18 في المئة، مقابل عام 2011 (43.533 طنا).

«الاتحاد» تفتتح مكتباً لعملياتها الأوروبية في برلين

target5436601729893197049.jpg

بلغت معدلات البدانة حد الوباء في الولايات المتحدة مما دفع السلطات الطبية العليا الى شن حرب حقيقية على هذه الآفة التي لم ينج منها حتى الصغار. وتوضح الارقام ضخامة المشكلة حيث يعتبر54,9%من الامريكيين الذين تتراوح اعمارهم بين20و80عاما اي ما يقرب من97مليونا ضخام الحجم. ومن بين هؤلاء ,22 3%اي39مليونا مصابون ببدانة حقيقية . وعادة ما تبدأ المشكلة مبكرا جدا حيث يعاني 25% من الاطفال والشبان الصغار من زيادة الوزن وهي نسبة تزيد بمقدار الضعفين عما كانت عليه منذ 30 عاما. ويقول منظمو المؤتمر الوطني حول (البدانة ازمة صحية عامة) الذي بدأ اعماله الاربعاء ان زيادة الوزن اصبحت وباء متفشيا يصيب كل الاعمار ولا سيما الذين يتراوح سنهم بين 60 و69 عاما فيما تكثر البدانة لدى الذين تتراوح اعمارهم بين 50 و59 عاما. ويحتل الرجال الصدارة في فئة "الحجم الضخم" مع 59,4% مقابل 50,7% لدى النساء اللواتي يأتي مع ذلك في المقدمة بالنسبة للبدانة الحقيقية (25% مقابل 19,5% لدى الرجال). وقد ارتفعت نسبة البدانة لدى النساء المتوسطي العمر بنسبة 1% سنويا خلال 34 عاما من سنة 1960 الى 1994 وفقا للاحصائيات. واشارت الجمعية الامريكية لمكافحة البدانة ان السود هم الاكثر تعرضا لهذه المشكلة في الولايات المتحدة (30,2%) يليهم الامريكيون من اصل مكسيكي (28,4%) واخيرا البيض (21,2%). وامام اتساع حجم المشكلة اعلن المسؤول الاعلى عن الصحة (سيرجيون جنرال) ديفيد ساتشير امام اعضاء المؤتمر ان الدولة ستضع قريبا البدانة على قائمة اولوياتها العشر في مجال الصحة. وذكر بأن زيادة الوزن ولا سيما البدانة يمكن ان تكون السبب في العديد من الامراض مثل التهاب المفاصل وبعض انواع السرطان وامراض شرايين القلب والسكر. وبالنسبة للنساء الامريكيات فان 50% من اسباب الوفيات يمكن عزوها الى البدانة استنادا الى الاحصائيات الرسمية. ومن جهته قال روبرت روبن رئيس جمعية لوين غروب التي اجرت دراسة تؤكد ان كلفة معالجة البدانة لدى الكبار في الولايات المتحدة بلغت 238 مليار دولار ان تأثير البدانة كبير جدا ليس على صحة الافراد فحسب وانما ايضا على الصحة الاقتصادية لنظام الوقاية الطبية. وقال ريتشارد اتكينسون رئيس الجمعية الامريكية لمكافحة البدانة بعد ان اصبحت السمنة وباء متفشيا لدى الشباب والنساء والاقليات نطالب الكونجرس والبيت الابيض بزيادة الابحاث التي تجريها الحكومة لفهم اسباب البدانة ومعالجتها. وتعتبر الارقام متواضعة في هذا المجال اذ ان معاهد الصحة القومية لا تنفق سوى مائة مليون دولار على الدراسات الخاصة بزيادة الوزن التي يعاني منها 97 مليون بالغ في الولايات المتحدة في حين انها تخصص مليار دولار للابحاث المتعلقة بامراض القلب (22 مليون مريض) و2,9 مليار لابحاث السرطان (8 ملايين مريض).

نتائج البحث عن: ريتشارد فان لوين